What we are looking to do is is have multiple spaces with the same content but just in a different language. So we would have one space in english, another in japanese, etc..
What we want to do though is have the URL stay the same across all spaces, except for the Key.
For example:
company.atlassian.net/wiki/display/ENG/My-Space
company.atlassian.net/wiki/display/JPN/My-Space
company.atlassian.net/wiki/display/GER/My-Space
The problem we see happening is that confluence creates the URL from the title of the article but those titles need to be translated into the corresponding languages.
What we are planning of doing is exporting a space, sending it to be translated, and then re-import it as a separate space.
Now in the XML space export, is there a way to add some custom tag that tells confluence to use the text inside there for the URL and not the title? This way when we have it translated, we can just tell them to ignore the text in that tag while translating the title tag. So when we re-import the space, the title of the article will be in the appropriate lanaguage but the URL will still be in English because its using that custom tag to create the URL and not the title.
We are also wondering about this on the hosted version of confluence, not on-demand.
PS: the reason we would like to do it this way is because we will have hundreds of articles and many different products linking to them and it will be much easier if all we have to worry about is just changing the Key in the URL when sending someone to their language of choice.
Thanks
