How do I hide the entire page tree in a specific space?
You can restrict the top page using page restrictions:
https://confluence.atlassian.com/doc/page-restrictions-139414.html
The view restriction is passed down to the children/descendants, so whoever does not have the view permission that you set will not be able to see the entire tree of pages.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.