The title is self-explanatory.
I create a custom screen with fields I want to populate upon editing the issue.
I associate that screen with the "edit" operation.
I open an issue and the issue opens in the default editing screen, not the aforementioned screen containing my custom fields ... : (