When I review a pull request and make use of the side-by-side diff feature, only the left file is actually displayed. Everything else is displayed as expected, but the pane on the right is fillws with a white and gray "tile" pattern rather than the contents of the file.
This used to work fine and I'm not sure exactly what may have changed or when it may have changed in order to cause this.
I've tried clearing cookies and all local storage via Chrome's settings, searching for bitbucket and atlassian and clearing all results from both searches.
Any ideas what may be wrong and.or how to fix it?