I have an existing Atlassian account (I use Jira and Confluence). I recently was sent an invitation to join a repo on BitBucket for some consulting work I'm doing. The invitation was sent to the same email address that I use for the other Atlassian products. When I click to accept the invite, it sends me a code via email to the same address as my existing Atlassian account and that the invitation was sent to. Entering the code takes me to a step where it asks me to create a new workspace which I do. Then I get stuck in a redirect loop and that's where it ends.
I've tried different browsers (Chrome, FF, Edge) and incognito.
Any ideas?