In our Cloud instance, we have run into a peculiar issue with built-in retrospective. When completing a Sprint from the backlog view, the trigger to create a retrospective works like a charm (pop-up asking for Confluence space and page type > confirm > page created with the template). However, it does not work from the active Sprint view - the pop-up never appears.
Any idea what configuration might be responsible for that? Or is there an issue with this functionality that I just haven't found?