Apparently, one of the employees isn't receiving notifications from one of the spaces where he has admin privileges.
When I checked the email audit logs, I found the notification shown below.
I unlocked it using the "Clickable Link" option, but the issue reoccurred a week later.
Is there anything else I can try to prevent this from happening again?