I know the email issue add-on allows for this, but I was hoping to find a solution without having to purchase an add-on.
You can edit the email content templates - see https://confluence.atlassian.com/display/JIRA/Customizing+Email+Content
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.