I need to be able to add tasks (within a checklist on a specific card) and assign them to someone with a due date. I want to be able to perform this action from a third-party application (such as Google Sheets or another tool) without having to open the Trello card, enter the task name manually, then click again to assign a person and once more to set the due date. That process is too time-consuming.
At the same time, I need an overview of the subtasks belonging to ongoing checklists, broken down by person. I need to make sure I don't miss overdue tasks, so the calendar view is not sufficient.