The JIRA 6 notes say this:
Editable usernames — The second most requested feature, as determined by customer votes, is here! JIRA Administrators can now edit any username in the JIRA Internal Directory. Learn more...
The "Learn more..." link takes you to a page full of hits and cautions for JIRA developers.
But I can find no information on HOW to edit a user name.