You folks do appear to have recently enabled viewing mirror cards when filtering by just about any other possible filter, such as card member. However, despite the presence of “Also unable to search mirror cards based on labels” in the User Problem section of that Jira issue’s Description and that issue having been marked Closed, it is still the case that none of the labels assigned to mirror cards appear among the Labels filters in the Filter cards menu:
