We have the interesting effect that some status macro are shown in multiple colours at once.

A look at page source show that the status macro has an additional <span> element around it. It is not shown in the editor, so I wonder where this comes from
Is this a known issue in the editor? Any ideas?