I've created the following automation rule: when a card is emailed into the board by anyone, move the card to the top of list "New communications".
I then sent an email to the board. I see it in my inbox. It has not been moved to the list.
If I look at the activity log for the automation, it indicates that it hasn't been run.