I am looking for a scalable solution that would allow me to display company / affiliation of jira usernames near ther name.
It seems that Atlassian already implemented this on Answers (OSQA) but failed to add this feature to their own products.
The use case is the same: you want to see who is from inside, who is a partner or a customer. Email address is a good source of information, still it cannot replace the username.
Example:
John Doe with john.doe@acme.com having username johnd should appear as "johnd [acme]" or "John Doe [acme]" when the full name is displayed.
How to implement this?
Note: this has to be implemented at view level, modifying the database is not a solution because username, and full names can be stored in external directories (LDAP).