At some point before or after upgrading to Confluence 4.2.2, a Mail Archive used in a space stopped automatically updating. Administrators can still click Fetch new mail to update manually.
The Confluence Mail Archiving Plugin and all its 17 modules are enabled!
Any ideas?