I need a custom subtask that contains a list with checkboxes.
You can create any sub-task type you want, and use any custom fields on it.
From what I've read, a custom screen has to be created then add it to a sub-task scheme but I am having difficulty assigning a new sub-task to the new screen.
Yes, that's the best way to do it.
That should do the basics
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.