The workbox in Confluence does not show notifications of edited pages you are wathcing.
Is it possible to make a user macro which would make a list of edited page links you are watching? Ofcourse there should be some way to define how many recently edited page links are shown.
We cannot use email notifications to get those notifications, so a macro that a user could use would be a way to get the same information.