We're in the process of upgrading to JIRA 4.4 and we having voting disabled on our issues (under Administration -> General Configuration -> Allow users to vote on issues is set to off). However, when you look at Activity Streams, they have a vote button. When you press it, you get
An unknown error occurred while voting.
I'm not sure how to disable voting on the Activity Stream.