When i was playing around with draw.io online i was able to export my diagrams in plain XML formats. It seems it cannot be possible inside the editor provided by the Confluence plugin. When i save it as XML it uses the compressed format.
I'm currently under the evaluation license.