On The create issue (popup/dialog) screen, when the Components list is long enough to cause a scroll bar the bar cannot be used in Internet Explorer 8.
In IE 8 The right hand scroll bars do not work unless you double click which is wrong.
In IE 9, the scroll bar simply disappears when you click on it.
This means you cannot scroll using the click and drag or using the arrow buttons on the scroll bar.