Instead of using third party Gadgets an so on to get a sum of diffent fields, I would be happy to have the value shown somewhere in the 'Issue Navigator'.
We already have the 'Showing results' count in the lower left corner. Perhaps a sum could be added there?
By the way. Love the Jira product 