Hi,
We are using exalate for syncing JSM and JIRA.
From Jira to JSM, attachments are getting copied, but JSM to JIRA attachments are not getting copied.
We have checked the permission on Jira. Create attachment permission is available. Any other points to check.