I recently created a sprint board and a corresponding plan to visualize and track the teams progress. When using the "active sprints" tab in my sprint board and dragging a story from in progress to done and then going to my plan, velocity points appear to have been subtracted from my previous total number of story points for the sprint and the story also appears to have been removed from the plan.
It almost seems like once a story has been moved to "done," it's no longer associated with the sprint, hence why the story is removed from my plan and story points aren't showing in the velocity insights. I was expecting 0/16 pts for the sprint to go to 1/16pts done, but it went to 0/15pts.
When looking through the burnup and burndown charts, the completed story is accounted for but the accounting on the plan seems to not be pulling the right data for whatever reason.