Confluence notification spelling error with german language pack

Felix Köhn

Hey,

 

when setting the user profile to german there are plenty of syntax errors in the notifications (when clicking the notification bell in Confluence).

Any advice on how to fix this issue?

 

Here is a example:

it should be "1 Erwähnung auf/in dieser Seite"

"hat sie hier erwähnt" or "hat sie auf/in dieser Seite erwähnt"

Mirek

Hi @Felix Köhn ,

I guess you can install a custom language pack that fix that or try to fix that by your own (if not fixed already)

https://confluence.atlassian.com/doc/installing-a-language-pack-214860198.html

There is a repository of all language packages.

https://packages.atlassian.com/maven/com/atlassian/translations/

So if you look for Confluence and German it should be versioned here

https://packages.atlassian.com/maven/com/atlassian/translations/confluence-language-pack-de_DE/

I guess you can download, unpack the jar file, modify the strings, pack it again and install via UPM.