So this has been an annoyance for almost a year in my project and I dont even know whyy I never ask this question here! So we have this free-form text box that capture all the notes, when we transition the workflow, this textbox get updated by different teams. It works fine when you update the ticket one by one, the problem/annoyance happened when we try to use bulk edit - the field show up in bulk-edit seems to be emptied out. And when we use bulk edit, the text that was in the field before would seems to be replaced by bulk-edit's edit.
I think there is got to b a way to concat changes, so I would liek to see what are my options or if it is omsehting that was fixed in later releases (using JIRA 4.4 right now).