This looks like you've made some customisations to the email in Jira (it's nowhere near a standard layout)
How have you done this? It is the root of the problem - the ei8n line looks like it's totally wrong (for a start, it seems to be looking at the issue key, not the field)
@Nic Brough -Adaptavist- How to resolve
@Nic Brough -Adaptavist- I am unaware of it. How to overcome
Start with a look at the customisation you have made to the emails.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.