https://jira.atlassian.com/browse/JRA-6034 is Closed/Won't Fix. Anyone know what technical or philosophical problem is preventing Atlassian from allowing customers to customize column widths in the JIRA Issue Navigator?
Problem: JIRA assigns a very narrow column width to a particular text field. When the contents of that field are long for a given record, the display is therefore forced to many lines of text, which means the row for that record in the issue navigator takes up half a screen.
Solution: Allow me to increase the column width for that field (and decrease the column widths of others in the display), so I can fit more rows on a screen.