I'm pretty sure I've found a page to configure the work items tied to each objective tier.
By default Team and Program objectives are tied to features, but I think I saw a page where toggles can be changed to set different work items to each tier.
I'm not being able to find that configuration again though.
Am I hallucinating or there really is that configuration? And where is it?