What I'm looking to do is execute a post function if a condition is met. The real world example here is that I want to copy a value from a Single Version Picker select list to the "Fix Version(s)" field IF the resolution is "Fixed".
Google's not helping me find a good answer for this and the idea of having a transition for "Fix" and a transition for "Other resolutions" seems convoluted and unnecessary.