Hi Team,
I am also facing the same issue. Specific users could not receive emails as new user invitations from Jira. I have check our Office 365 trace logs and Mimecast email security too but not get any luck.
If I change the invitation to me then it works but new users couldn't work.
Can someone help me?