Hello!
I use jira issues macro on my confluence page it works just fine. But when it displays column with user custom field, it displays onlyn login and don't resolves username. In same time Asignee and reporter fields are resolved.
Confluence and Jira databases contains same users.
Thanks and sorry for bad english.