Is it possible to configure the Jira 5.0.3 to not use popup screens in creation and edit dialogs?
I did not find a way todo this 
And also: Is there a howto available to create a create issue workflow like yours?
In our company exists a tool whhich delivers crash reports including product, version etc. etc.
We want to provide a possibility to upload this reports and parse the relevant information for an issue.