I learned it hard way and was wondering for couple of days what am I doing wrong. Apparently if you are using Jira cloud and if your monthly payment is not current, then you cannot add some plugins to your Jira account even a free trail.
It would have been nice to get the useful and specific error message, than just "something went wrong..."