I'm trying to get access to a BitBucket repository for a service account, but the account is not receiving the invitation email. It also doesn't receive email when I create or revoke an API token, but other accounts do. Our email administrator has determined that the email doesn't make it to our email server, and the issue must be on the Atlassian side.
The nonworking account name is [removed by Atlassian]. I know the account receives external email (tested from my personal yahoo mail account). A sample working account that does receive email is [removed by Atlassian].
Is there something in the name that is causing Atlassian not to send mail? I've tried enabling all marketing email subscriptions from Atlassian for the account, with no success. It receives email from the Community (like when it earns a badge for likes), but nothing from the main site.