On our test instance of Confluence 5.4.4, the byline displays the following:
added.by.user.last.edited.on.date (view change) show comment
Now, the odd thing is that on spaces that use the Doc Theme, the correct information is displayed there but on spaces that use the Default Theme, just the fore mentioned text. We haven't modified the byline in any way nor the handling of how the header section renders.
Any ideas how to fix this?