When creating a new request using a request type that is hidden form portal I get this error - Error The request type you are trying to view does not exist.
When I move the new request type to be visible in the portal it works ok. This is the same for an issue type that is used.