Is it possible to update a Jira ticket without generating email to the watchers?
Yes, remove All Watchers from the relevant Notification Scheme onĀ Issue Updated events.
Use a jql query which selects that one issue and use Bulk update. There you have the possibilty to NOT send email notification (so no one will be informed).
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.