It seems that i can't find a way to generate personal access token. From help pages i gather that i need to go to Profile picture > Manage account > Personal access tokens
the problem is that there is no option to "Manage account". When i press my icon i have an option to open personal settings or go to workspaces.