Can I change menu titles?

Question

The current menus are Projects and Issues and I would like to change them to Tickets and Tasks.
How  can I do this?

unknown · Answer

Try change in the /atlassian-jira/WEB-INF/classes/com/atlassian/jira/web/action/JiraWebActionSupport.properties

Nadir MEZIANI · Answer

Hi,

I think that you can do it like this:
1. in  this directory  jira_home\atlassian-jira\WEB-INF\lib
2. decompress the jar file that you want (luanguage used) example language_en_US.jar
3. in this file .proprties language_en_US\com\atlassian\jira\web\action\JiraWebActionSupport_en_US.properties, make your changes 
Projects =Tickets and Issues with Tasks (all key with values projects and issues)
4. compress this file and replace the old file with the new file (with changes changes)
5.restart jira

Good luck