I quite like the Kanban backlog... Ist configured so that "Pending" Dev, Bug, Tasks, Stories gets filtered to the backlog, OK, but so does Pending sub-tasks...
One workaround I see would be to rename the "Pending" status for sub-task to "to-do", but it's a big change, so a no-go. Any other idea?