Hello,
Please check attachment - is it possible with Inisght help to create such field with functionality like this?
There are several Data sources added where you would have possibility to check two options : "Requested" and "Delivered", if both fields are checked, you would be able to select date from calendar which is under "Date of delivery" option.
Would that or something similar be possible?