Hi,
I've first tried Jira+confluence onDemand. Now i'm working on a Downloaded version of Jira and confluence and we are about to buy it.
In the onDemand version, we can have tabs like this:

And in my Downloaded version, i don't have this, only:

i have the same users in Jira and Confluence. I also have configured the Application links both in Jira and Confluence. And it works because i can create bugs from confluence to Jira.
so, how can i have tabs in the Download version, as in the onDemand version? 
Thanks,
Vincent