We updated recently to Jira Core 8.5.1.
I can edit versions within the project configuration.
But I cannot assign those versions to the affected version field of each issue.
It is simply not editable. I tried several administrative settings, but without success.