A feature is probably a "mini story" - a story can cover a whole range of different things that might be needed, but a feature is likely to be quite specific to something new. But there's plenty of space to make it fit what you need too.
I'd start with a look through https://www.atlassian.com/agile
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.
