The problem is:
Once in the scheme the developer can only see his own tasks, and the epics are not attributed to him (and will not), if the board has defined the swimlanes has epics, he is not able to see his own tasks.
Looks like a bug... How can I solve this?