I created a new issue type and initially called it "Test Electronic Processing". When I finished creating it, I changed the name to "Electronic Processing New". It appears with the correct name in most cases except when you select it from the Create button, the name changes back to the old name while you're recording data under that issue type. Is this a bug?