The JIRA Server App is giving "cannot check compatibility" errors when connecting from outside our corporate network, but no such problem when inside our network.
Same URL works fine in browser whether inside or outside our network.
We have a reverse proxy in place that allows access to the server from outside, there's no page level filters on there but there are restrictions on ports.
Is the app making any strange requests? e.g. http or a different port?