I have created some "Select List (Single Choice)" custom fields in a Jira project, and I would like my users to be able to click on the custom field's value in the issue view and see all issues in the project which have that particular custom field value. (Similar to how a label works - you click on the label and get a list of all issues with that label. However, I want to restrict the possible field values which is why I am going with a select list.)
Is there a way to set up this type of behavior for a select list?