Is it possible for a specific user present in a profield to edit a specific custom field, anywhere on any status of that particular issue on all the projects present.
The users are present in a profield and all of them only need to get the permission to edit just one specific custom field (containing radio buttons) at any status/transition of a particular issue. The issue can be present on any state/transition. And it can be from any workflow.