In the old view, a click of the "+" on the "0 Issue in the epic" line would bring up my "Create Issue in Epic" screen.
In the new view, the "+" on the "Issues in this epic" brings up a dialog box which says "What needs to be done?".
What happened to my "Create Issue in epic" screen?